尊敬語

第四章　敬語
　すべての敬語は、重要語として記憶すべきです。入試で意味が問われることも多く、訳のポイントになることも多い上に、省略された主語を見分けるポイントにもなります。

１　尊敬語
　基本的には、「お〜になる／〜なさる」などと訳します。現代語に相当する敬語がある場合には、それを用います。

◎尊敬の補助動詞
他の動詞や断定の助動詞・形容詞・形容動詞などの下につき、尊敬の意味を添える。
　　　例　「給ふ（四段）」、「たうぶ（四段）」、「たぶ（四段）」、「おはす」、
　　　　　「おはします」、「ます（四段）」、「まします」

◎尊敬の助動詞
　　活用語の未然形について、尊敬の意味を添える。
　　　例　「る」、「らる」、「す」、「さす」、「しむ」

◎本動詞

・「給ふ（四段）」・「たうぶ（四段）」・「たぶ（四段）」＝「与ふ」・「授く」などの尊敬語。
　　訳：くださる

・「おはす」・「おはします」・「います」・「いまそかり」＝「あり」・「をり」・「行く」・「来」などのの尊敬語。
　　訳：いらっしゃる

・「のたまふ」・「のたまはす」・「仰す」＝「言ふ」の尊敬語。
訳：仰る

・「思す」・「思ほす」・「思しめす」＝「思ふ」の尊敬語。
　　訳：お思いになる

・「聞こす」＝「聞く」・「言ふ」の尊敬語。
訳：お聞きになる／仰る

・「聞こしめす」＝「聞く」・「食ふ」・「飲む」・「治む」の尊敬語。
　　訳：お聞きになる／召し上がる／お治めになる

・「御覧ず」＝「見る」の尊敬語。
　　訳：ご覧になる

・「召す」＝「呼ぶ」・「着る」・「食ふ」・「飲む」・「乗る」などの尊敬語。
　　訳：お呼びになる／お召しになる／召し上がる／お乗りになる

・「参る」・「奉る」＝「食ふ」・「飲む」の尊敬語。
　　訳：召し上がる

・「大殿ごもる」＝「寝」・「寝ぬ」の尊敬語。
　　訳：おやすみになる

・「あそばす」＝「す」の尊敬語。様々な意味で用いる。
　　例　歌あそばす＝歌をお詠みになる
　　　　琴あそばす＝琴をお弾きになる

問一　次の各文を、敬語に注意して現代語訳しなさい。

①　昔、惟喬の親王と申す親王おはしましけり。

②　帝きこしめして、内侍中臣のふさこにのたまふ。

③　こまやかに書かせたまへり。

④　上（＝帝）も聞こしめして、興ぜさせおはしましつ。