丁寧語

３　丁寧語
　丁寧語は、会話の聞き手や、手紙の読み手、読者に敬意を表します。
基本的には、「〜ます／〜です」と訳すといいでしょう。

◎丁寧の補助動詞
　 他の動詞や断定の助動詞などの下につき、丁寧の意味を添える。
　例　「はべり」・「さぶらふ」・「さうらふ」
　訳：〜ます／〜です

◎本動詞
・「侍り」・「候ふ」（さぶらふ／さうらふ）＝「あり」・「をり」の丁寧語。
　訳：ございます／あります／います／おります

※中世の軍記物語では、「さぶらふ」は女性語、「さうらふ」は男性語、という区別があります。

問三　次の各文を敬語の用い方に注意して、現代語訳しなさい。

①　物語の多くさぶらふなる、あるかぎり見せ給へ。

②　「よくさまざまなる物どもこそはべりけれ」