副助詞

３　副助詞
　現代語とあまり変わらないものが多いのですが、現代語にない「だに」、「すら」、現代語と意味が違うことが多い「さへ」は、解釈のポイントになることが多いので、注意が必要です。

◎「だに」
意味
・最小限（せめて〜だけでも）
　　例　散りぬとも　香だに残せ　梅の花
　　　(散ってしまうとしても、せめて香りだけでも残しておくれ。梅の花よ。)

・類推（〜さえ）
例　光やあると見るに、螢ばかりの光だになし。
　　　(光があるか、と見るが、蛍くらいの光さえない。)

◎「すら」
意味
・類推（〜さえ／〜でも）
　 例　言問はぬ木すら妹と兄ありとふを　ただ独子にあるが苦しさ
　　　(ものを言わない木でさえ兄弟があるというのに、ただ一人っ子であることの辛さよ。)

◎「さへ」
意味
・添加（〜まで）
　　例　あづさ弓おして春雨けふ降りぬ　あすさへ降らば　若菜摘みてむ
　　　(一面に春雨が今日降ったよ。明日まで降るならば、若菜を摘んでしまおう。)

・類推（〜さえ）
　　鎌倉時代以降に出てきた意味。仮名遣いこそ違え、現代語と同様の意味です。
　
◎「し」
意味
・強意（訳に入れない／ちょうど〜）
例　唐衣きつつなれにしつましあれば　はるばる来ぬる旅をしぞ思ふ
※訳に入れないのが基本ですが、識別問題で問われることがあります。上の例だと、「きつつなれにし」の「し」は過去の助動詞「き」の連体形ですが、「つましあれば」の「し」と、「旅をしぞ思ふ」の「し」は、副助詞となります。どちらも、抜いても文法的に成り立ちますが、「きつつなれにし」の「し」は、「つま」という体言につづくので、前の「に」（完了の助動詞「ぬ」の連用形）に文法的な矛盾が生じます。他にサ変の連用形とも区別が必要です。

◎その他の副助詞
・「など」＝〜など／〜などと
・「のみ」＝〜だけ
・「ばかり」＝〜くらい／〜だけ
・「まで」＝〜まで
※これらはほぼ現代語の感覚で、意味がわかります。

問六　次の各文を、副助詞に注意して、現代語訳しなさい。

　①　命だに心にかなふものならば　なにか別れの悲しからまし

　②　聖などすら、前の世のこと夢に見るは、いと難かなるを、

　③　思ひきや　すぎにし人の悲しきに　君さへつらくならむものとは